GARDE TEMPS

23 000 

55 x 55 x 13 cm
Acier, aimants, mécanismes horlogers, verre
Miroirs, verre Miroview, LED
Nombre d’éditions : 48

55 x 55 x 13 cm
Steel, magnets, timepiece mechanisms, glass, mirrors, Miroview mirrors, LED
Number of editions : 48

Cette œuvre, en se jouant des apparences, interpelle par l’objet évident qu’elle évoque. Enfermée et suspendue dans un tableau aux profondeurs déroutantes, cette pièce ressemble étrangement à une montre. Pourtant, elle raconte une autre histoire. Le temps ici est figé, arrêté sur l’esthétique de la mécanique. Glacé dans ce dédale de miroirs, le regard se focalise enfin sur le génie de l’homme. Comme une invitation à retenir son souffle, cette œuvre incite à se concentrer pleinement sur l’instant présent, sans se soucier du défilement inexorable des aiguilles. Dans ce monde engagé dans une course frénétique, l’artiste exhorte l’homme à ralentir et en appelle à sa raison.


In a game of appearances, Time-Holder challenges the value of the object which is presented. This object, enclosed and suspended within a structure of puzzling depths, resembles a watch. Yet it tells a different story. Time here is fixed, frozen within the aesthetic of mechanics. Locked in this mirrored maze, the eye focuses at last on man’s genius. As though requesting the viewer to hold their breath, this piece invites us to fully focus on the present, leaving concerns about the inevitable passage of time behind. In this frenetic world, Carnaille urges man to slow down.